1
00:00:04,120 --> 00:00:07,960
பயமுறுத்தும் அரக்கர்கள்... அயல்நாட்டு உயிரினங்கள்...

2
00:00:09,120 --> 00:00:12,570
பெரும் செல்வங்கள்... மறைந்திருக்கும் பொக்கிஷங்கள்...

3
00:00:14,670 --> 00:00:18,280
தீய இடங்கள்... ஆராயப்படாத நிலங்கள்...

4
00:00:20,140 --> 00:00:23,230
"தெரியாது" என்ற வார்த்தை மந்திரத்தைக் கொண்டுள்ளது.

5
00:00:23,230 --> 00:00:27,080
மற்றும் சில நம்பமுடியாத மனிதர்கள் 
அந்த மந்திரத்திற்கு இழுக்கப்பட்டது.

6
00:00:27,790 --> 00:00:29,590
அவர்கள் அறியப்பட்டவர்கள்...

7
00:00:33,310 --> 00:00:35,010
வேட்டைக்காரர்களாக!

8
00:01:57,200 --> 00:02:01,550
நாங்கள் இப்போது உங்களை தேர்வு தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

9
00:02:01,550 --> 00:02:05,060
நாமெல்லாம் பாஸ் பண்ணினது பெரிய விஷயம் இல்லையா?

10
00:02:05,060 --> 00:02:07,020
கொண்டாடுவதற்கு இது மிக விரைவில்.

11
00:02:07,020 --> 00:02:09,730
நாங்கள் உரிமையை மட்டுமே பெற்றுள்ளோம் 
உண்மையான தேர்வை எடுக்க.

12
00:02:09,730 --> 00:02:11,120
கொஞ்சம் கொண்டாடுவதில் என்ன தவறு?

13
00:02:11,120 --> 00:02:13,320
நாங்கள் முன்னேறி வருகிறோம்.

14
00:02:13,320 --> 00:02:18,320
போட்டியாளர்கள் x x சர்வைவல்

15
00:02:20,840 --> 00:02:25,720
ஜபான் நகரம்

16
00:02:22,890 --> 00:02:26,670
கோனும் அவனது புதிய நண்பர்களும் ஜபான் நகருக்கு வந்துள்ளனர்.

17
00:02:26,670 --> 00:02:28,330
ஹண்டர் தேர்வின் தளம்,

18
00:02:28,330 --> 00:02:31,330
கிரிகோ நேவிகேட்டர்களின் உதவி.

19
00:02:31,810 --> 00:02:36,090
நேவிகேட்டர்களாக, எங்கள் வேலை அடையாளம் காண்பது 
தகுதியான ஹண்டர் விண்ணப்பதாரர்கள்

20
00:02:36,090 --> 00:02:39,090
மற்றும் தேர்வு தளத்திற்கு அவர்களை வழிநடத்துங்கள்.

21
00:02:39,550 --> 00:02:44,110
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அது மிகவும் அதிகமாக இருக்கும் 
யாரோ ஒருவர் தளத்தை அடைவது கடினம்

22
00:02:44,110 --> 00:02:45,970
நேவிகேட்டரின் உதவி இல்லாமல்.

23
00:02:46,370 --> 00:02:48,100
ஏய், ஒன்றை முயற்சிக்க வேண்டுமா?

24
00:02:48,490 --> 00:02:51,350
இது ஜபானின் பிரபலமான பாண்டா-தவளை-ஒரு-குச்சி!

25
00:02:51,350 --> 00:02:53,230
ஒரு உண்மையான சுவையானது!

26
00:02:53,670 --> 00:02:56,980
இந்த ப்ரூச் தோண்டியெடுக்கப்பட்டது 
ஜபானின் நிலத்தடி அரண்மனை.

27
00:02:57,350 --> 00:02:58,760
இது ஒரு தேசிய பொக்கிஷம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

28
00:02:59,490 --> 00:03:03,620
உங்களுக்கு தெரியும், ஜபான் நகரம் மிகவும் நிழலான இடம்.

29
00:03:03,620 --> 00:03:09,250
செழிப்பான நகரங்கள் ஈர்க்கின்றன 
அனைத்து வகையான மோசமான வகைகள்.

30
00:03:16,680 --> 00:03:18,490
நீ என்ன செய்கிறாய், கோன்?

31
00:03:18,490 --> 00:03:19,260
நாங்கள் போகிறோம்!

32
00:03:19,760 --> 00:03:20,580
ஆமாம்!

33
00:03:29,760 --> 00:03:30,980
நான் நம்புகிறேன்

34
00:03:31,640 --> 00:03:33,480
அதுதான் கட்டிடம்.

35
00:03:33,480 --> 00:03:34,860
ஆமா?

36
00:03:39,170 --> 00:03:40,720
அது மிகவும் உயரமானது!

37
00:03:40,720 --> 00:03:42,860
அவர்களுக்கு ஒரு அழகான கட்டிடம் உள்ளது.

38
00:03:43,420 --> 00:03:45,990
எனவே இது தேர்வுத் தளம்...

39
00:03:47,990 --> 00:03:51,000
இதுதான் ஈர்க்கிறது...

40
00:03:51,420 --> 00:03:54,750
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து ஹண்டர் விண்ணப்பதாரர்கள்.

41
00:03:56,750 --> 00:03:59,210
ஹண்டர் தேர்வில் எனது முதல் ஷாட்...

42
00:03:59,210 --> 00:04:02,040
அப்பா முதலில் வந்தபோது இப்படித்தான் இருந்தாரா?

43
00:04:02,880 --> 00:04:03,760
ஏய், தோழர்களே!

44
00:04:03,760 --> 00:04:04,800
ம்ம்?

45
00:04:04,800 --> 00:04:05,990
இங்கே.

46
00:04:05,990 --> 00:04:06,640
என்ன?

47
00:04:07,470 --> 00:04:08,640
இங்கே.

48
00:04:12,640 --> 00:04:15,080
காத்திருங்கள், இது வேடிக்கையானது அல்ல.

49
00:04:15,080 --> 00:04:17,810
சாதாரண உணவகம் இல்லையா?

50
00:04:17,810 --> 00:04:21,280
நீங்கள் அந்த வேட்டைக்காரனைக் குறிக்க முடியாது 
உலகம் முழுவதும் உள்ள விண்ணப்பதாரர்கள்

51
00:04:21,280 --> 00:04:24,060
இங்கே கூட்ட வேண்டும்?

52
00:04:24,060 --> 00:04:25,520
நான் செய்கிறேன்.

53
00:04:25,520 --> 00:04:26,280
ஆமா?

54
00:04:26,870 --> 00:04:30,030
ஹண்டர் தேர்வை யாரும் எதிர்பார்க்க மாட்டார்கள்.

55
00:04:30,030 --> 00:04:33,730
மில்லியன் கணக்கான வேட்பாளர்களுடன், 
இங்கே இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

56
00:04:33,730 --> 00:04:35,060
அது உண்மைதான்.

57
00:04:39,230 --> 00:04:40,730
வருக!

58
00:04:40,730 --> 00:04:42,550
பின் அறை திறந்திருக்கிறதா?

59
00:04:42,550 --> 00:04:44,420
உங்களிடம் என்ன இருக்கும்?

60
00:04:44,420 --> 00:04:48,100
திறக்கும் ஸ்டீக் காம்போ 
உங்கள் கண்கள் வெளிச்சத்திற்கு.

61
00:04:48,100 --> 00:04:49,300
மூவருக்கு.

62
00:04:49,840 --> 00:04:51,720
மூவருக்கு...

63
00:04:51,720 --> 00:04:53,170
நீங்கள் அவர்களை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

64
00:04:54,170 --> 00:04:57,440
சமைக்கும் வரை, குறைந்த தீயில் வறுக்கவும்.

65
00:04:57,440 --> 00:05:00,210
கிடைத்தது. உங்களை பின் அறைக்குள் அனுமதிக்கவும்.

66
00:05:05,550 --> 00:05:06,810
இங்கே காத்திருங்கள்.

67
00:05:06,810 --> 00:05:08,050
காத்திருக்கவா?

68
00:05:08,050 --> 00:05:09,520
மற்றவர்கள் எங்கே?

69
00:05:09,520 --> 00:05:11,460
ஸ்டீக் காம்போவுக்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

70
00:05:12,200 --> 00:05:16,710
கோன், அது தான் கடவுச்சொல் 
எங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல.

71
00:05:16,710 --> 00:05:20,010
ஓ, எங்களுக்கு சாப்பிட வரவில்லையா?

72
00:05:20,010 --> 00:05:22,100
பத்தாயிரத்தில் ஒருவர்...

73
00:05:22,100 --> 00:05:22,710
ம்ம்?

74
00:05:23,420 --> 00:05:27,090
விண்ணப்பதாரர்களின் எண்ணிக்கை 
யார் இவ்வளவு தூரம் செய்கிறார்கள்.

75
00:05:27,790 --> 00:05:31,000
முதல்முறையாக வருபவர்களுக்கு மிகச் சிறப்பாகச் செய்துள்ளீர்கள்.

76
00:05:31,000 --> 00:05:32,720
சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

77
00:05:33,720 --> 00:05:35,130
நன்றி!

78
00:05:41,080 --> 00:05:45,070
உங்களின் சேவையில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன் 
அடுத்த வருடமும் நேவிகேட்டர்.

79
00:05:49,350 --> 00:05:50,740
என்ன?

80
00:05:52,300 --> 00:05:55,660
இந்த அறை ஒரு லிஃப்ட் என்று தெரிகிறது.

81
00:06:00,430 --> 00:06:02,000
பாஸ்டர்ட்...

82
00:06:02,000 --> 00:06:06,260
அவர் நம்மை எதிர்பார்க்கிறார் என்று அர்த்தம் 
இந்த ஆண்டு தோல்வியடையும்.

83
00:06:06,260 --> 00:06:08,330
மூன்று வருடங்களுக்கு ஒருமுறை.

84
00:06:08,330 --> 00:06:09,260
அது என்ன?

85
00:06:09,260 --> 00:06:11,920
அதிர்வெண் அ 
புதியவர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுகிறார்.

86
00:06:11,920 --> 00:06:12,990
ஆமா?

87
00:06:12,990 --> 00:06:14,770
இது அசாதாரணமா?

88
00:06:15,320 --> 00:06:17,680
சிலரால் தாங்க முடியாது

89
00:06:17,680 --> 00:06:20,220
தேர்வின் உடல் மற்றும் மன அழுத்தம்.

90
00:06:20,220 --> 00:06:22,250
இது படைவீரர்களுக்கும் அசாதாரணமானது அல்ல

91
00:06:22,250 --> 00:06:26,150
ரோக்கிகளை உடைக்க, 
இதன் விளைவாக சோதனையை மீண்டும் எடுக்காதவர்.

92
00:06:26,520 --> 00:06:30,910
எனவே வேட்பாளர்கள் ஆபத்துக்கு தயாராக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன் 
வேட்டைக்காரர்கள் ஆக எல்லாம்.

93
00:06:31,260 --> 00:06:33,830
ஆனால் நிச்சயமாக, என் நண்பரே!

94
00:06:34,460 --> 00:06:38,360
வேட்டைக்காரர்கள் இந்த உலகில் அதிக பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள்!

95
00:06:38,710 --> 00:06:39,580
இல்லை!

96
00:06:40,090 --> 00:06:43,670
வேட்டைக்காரர்கள் இந்த உலகில் மிகவும் உன்னதமானவர்கள்.

97
00:06:44,080 --> 00:06:45,750
குளோரி பன்றி...

98
00:06:45,750 --> 00:06:47,450
பணம் பறிப்பவர்!

99
00:06:50,960 --> 00:06:52,940
கோன்! கேள்...

100
00:06:52,940 --> 00:06:55,560
ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட வேட்டைக்காரர்கள்

101
00:06:55,560 --> 00:06:59,940
உலகின் பட்டியலை உருவாக்குங்கள் 
நூறு பணக்காரர்கள்!

102
00:07:02,890 --> 00:07:06,980
வேட்டைக்காரர்கள் தொடர்புடையவர்கள் 
காட்டு விளையாட்டு மற்றும் புதையல் வேட்டை,

103
00:07:06,980 --> 00:07:08,280
ஆனால் அவை அனைத்தும் இரண்டாம் தரம்.

104
00:07:08,730 --> 00:07:13,530
உண்மையான வேட்டைக்காரர்கள் பாதுகாக்க வேலை செய்கிறார்கள் 
மக்கள் மற்றும் இயற்கை ஒழுங்கு.

105
00:07:14,030 --> 00:07:15,110
இப்போது இங்கே பார்...

106
00:07:15,110 --> 00:07:17,980
நீங்கள் ஒரு வேட்டைக்காரனாக மாறியவுடன், பெரும்பாலான நாடுகள் 
இலவச பாஸ் கொடுப்பேன்!

107
00:07:17,980 --> 00:07:19,410
மேலும் பொது வசதிகளைப் பயன்படுத்த கட்டணம் இல்லை.

108
00:07:19,720 --> 00:07:21,600
அந்த பலன்கள் எப்படி?

109
00:07:24,070 --> 00:07:26,990
வேட்டைக்காரர்கள் பல கடினமான மற்றும் 
முக்கியமான பொறுப்புகள்,

110
00:07:26,990 --> 00:07:30,070
கலாச்சார கலைப்பொருட்களை பாதுகாத்தல் போன்றவை 
மற்றும் அழிந்து வரும் இனங்கள்,

111
00:07:30,070 --> 00:07:32,590
அத்துடன் தேடப்படும் குற்றவாளிகளையும் பிடிப்பது 
மற்றும் நேர்மையற்ற வேட்டைக்காரர்கள்.

112
00:07:32,590 --> 00:07:34,120
புகழும் பணமும்...

113
00:07:34,120 --> 00:07:36,180
அதனால்தான் மக்கள் வேட்டைக்காரர்களாக மாற விரும்புகிறார்கள்!

114
00:07:36,180 --> 00:07:38,730
ஆழ்ந்த அறிவு, ஆரோக்கியமான மனம் மற்றும் உடல்,

115
00:07:38,730 --> 00:07:39,930
மற்றும் தளராத நம்பிக்கை...

116
00:07:39,930 --> 00:07:41,940
அந்த குணங்கள் தான் 
வேட்டைக்காரர்கள் தங்களைப் பெருமைப்படுத்துகிறார்கள்!

117
00:07:43,850 --> 00:07:46,330
கோன்! நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

118
00:07:46,330 --> 00:07:48,730
நீங்கள் எந்த வகையான வேட்டையாடுகிறீர்கள் 
ஆக நம்பிக்கை?!

119
00:07:49,090 --> 00:07:51,950
சரி, அப்படி வைக்கும்போது...

120
00:07:54,370 --> 00:07:55,980
வந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

121
00:07:55,980 --> 00:07:57,960
இதை பின்னர் தொடர்வோம்.

122
00:08:13,290 --> 00:08:16,100
இங்கே விசித்திரமான சூழல்.

123
00:08:16,580 --> 00:08:19,270
அவை தெளிவாக வேறுபடுகின்றன 
நாங்கள் பார்த்த வேட்டைக்காரர் விண்ணப்பதாரர்கள்

124
00:08:19,270 --> 00:08:20,720
துறைமுகத்திலும் நகரத்திலும்.

125
00:08:22,190 --> 00:08:25,850
ஒவ்வொருவரும் ஒரு மாஸ்டர், அவரவர் உரிமையில்...

126
00:08:26,540 --> 00:08:27,550
மன்னிக்கவும்...

127
00:08:31,000 --> 00:08:34,110
எல்லோரும் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறார்கள்.

128
00:08:34,610 --> 00:08:38,250
வணக்கம். தயவுசெய்து ஒரு எண்ணை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

129
00:08:40,090 --> 00:08:41,120
இதோ போ.

130
00:08:42,860 --> 00:08:43,870
இங்கே.

131
00:08:44,380 --> 00:08:47,660
இதை கண்டிப்பாக அணியுங்கள் 
எல்லா நேரங்களிலும் உங்கள் மார்பு.

132
00:08:47,660 --> 00:08:49,760
அதை இழக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.

133
00:08:51,320 --> 00:08:53,630
இதுவரை உங்களைச் சுற்றிப் பார்த்ததில்லை.

134
00:08:57,710 --> 00:08:58,640
யோ.

135
00:08:59,770 --> 00:09:01,680
நாங்கள் புதியவர்கள் என்று உங்களால் சொல்ல முடியுமா?

136
00:09:01,680 --> 00:09:02,890
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

137
00:09:05,660 --> 00:09:09,730
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது எனது முப்பத்தைந்தாவது முயற்சி.

138
00:09:10,190 --> 00:09:12,110
முப்பத்தைந்து முறை?!

139
00:09:12,110 --> 00:09:15,360
சரி, நான் ஒரு தேர்வு வீரன் என்று நீங்கள் கூறலாம்.

140
00:09:15,970 --> 00:09:17,920
இது தற்பெருமை காட்ட வேண்டிய விஷயம் அல்ல.

141
00:09:17,920 --> 00:09:19,870
உண்மையில்.

142
00:09:20,180 --> 00:09:23,380
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், 
என்னிடம் கேட்க தயங்க.

143
00:09:23,380 --> 00:09:24,530
நன்றி.

144
00:09:24,530 --> 00:09:26,290
என் பெயர் டோன்பா.

145
00:09:26,290 --> 00:09:27,370
நான் கோன்.

146
00:09:28,030 --> 00:09:30,400
இவை குராபிகா மற்றும் லியோரியோ.

147
00:09:32,030 --> 00:09:34,050
ஏய், இன்னும் சிலர் இருக்கிறார்களா

148
00:09:34,050 --> 00:09:37,380
பரீட்சையை ஒரு கூட்டமாக எடுத்துள்ளனர் 
உன்னைப் போன்ற சமயங்களில்?

149
00:09:37,830 --> 00:09:40,580
சரி, எனக்கு இங்கு அதிக அனுபவம் உள்ளது,

150
00:09:40,580 --> 00:09:42,250
ஆனால் இன்னும் சில உள்ளன.

151
00:09:42,250 --> 00:09:43,970
உதாரணமாக, அவர் இருக்கிறார் ...

152
00:09:44,570 --> 00:09:46,280
எண் 255,

153
00:09:46,280 --> 00:09:47,980
டோடோ, மல்யுத்த வீரர்.

154
00:09:48,580 --> 00:09:50,570
அவர் வலிமையில் ஈடு இணையற்றவர்.

155
00:09:50,570 --> 00:09:52,230
மேலும் அவர் தோற்றத்தை விட புத்திசாலி.

156
00:09:52,810 --> 00:09:54,680
மறுபுறம், எங்களிடம் எண் 103 உள்ளது,

157
00:09:54,680 --> 00:09:56,320
போர்பன், பாம்பு வசீகரன்.

158
00:09:56,320 --> 00:09:58,530
அவர் வெறுப்பு கொள்ள முனைகிறார்,

159
00:09:58,530 --> 00:10:00,680
எனவே நீங்கள் அவரது மோசமான பக்கத்தை முடிக்க விரும்பவில்லை.

160
00:10:00,680 --> 00:10:02,000
பின்னர்...

161
00:10:02,440 --> 00:10:05,460
எண் 191, போடோரோ, 
குங் ஃபூ மாஸ்டர்.

162
00:10:05,460 --> 00:10:09,000
அவருக்கு வயதாகிறது, ஆனால் இன்னும் இல்லை 
சுற்றி ஒரு சிறந்த தற்காப்பு கலைஞர்.

163
00:10:09,910 --> 00:10:13,510
அப்போது உங்களுக்கு மூன்று சகோதரர்கள் உள்ளனர். 
அமோரி, இமோரி மற்றும் உமோரி.

164
00:10:13,510 --> 00:10:15,090
அவர்கள் தொடர்ந்து சிறப்பாக செயல்படுகிறார்கள்,

165
00:10:15,090 --> 00:10:17,010
அவர்களின் சிறந்த குழுப்பணிக்கு நன்றி.

166
00:10:18,040 --> 00:10:22,080
மற்றும் எண் 384, கெரெட்டா, 
வேட்டைக்காரன்.

167
00:10:22,080 --> 00:10:23,510
கொல்வதில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்

168
00:10:23,510 --> 00:10:26,020
அனைத்து வகையான உயிரினங்களும், 
ப்ளோ டார்ட் மற்றும் கிளப் மூலம்.

169
00:10:26,760 --> 00:10:28,130
இன்னும் பல உள்ளன,

170
00:10:28,130 --> 00:10:29,980
ஆனால் அவர்கள் சோதனை எடுத்துள்ளனர் 
பெரும்பாலான நேரங்களில்.

171
00:10:29,980 --> 00:10:31,020
ஆ...

172
00:10:55,190 --> 00:10:57,650
ஓ, எவ்வளவு வித்தியாசமானது ...

173
00:10:57,650 --> 00:11:00,930
அவனுடைய கரங்கள் மலர் இதழ்களாக மாறிவிட்டன.

174
00:11:01,650 --> 00:11:04,430
இங்கே புகை மற்றும் கண்ணாடி இல்லை.

175
00:11:07,380 --> 00:11:09,300
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

176
00:11:09,300 --> 00:11:12,440
நீங்கள் ஒருவருடன் மோதிக்கொள்ளும்போது, 
நீங்கள் உண்மையிலேயே மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

177
00:11:15,450 --> 00:11:18,260
அந்த மனநோயாளி மீண்டும் வந்துள்ளார்.

178
00:11:18,260 --> 00:11:19,450
மீண்டும்?

179
00:11:20,150 --> 00:11:22,450
அப்படியென்றால் கடந்த ஆண்டு தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றாரா?

180
00:11:22,920 --> 00:11:25,950
எண் 44. ஹிசோகா, மந்திரவாதி.

181
00:11:26,460 --> 00:11:29,760
கடந்த ஆண்டு, அவர் ஒரு மெய்நிகர் 
தேர்வில் தேர்ச்சி பெற பூட்டு,

182
00:11:29,760 --> 00:11:32,500
அவர் விரும்பாத ஒரு தேர்வாளரை கொல்லும் வரை.

183
00:11:33,020 --> 00:11:37,870
A-அவர்கள் இன்னும் அவரை அனுமதிக்கிறார்கள் 
இந்த ஆண்டு தேர்வை மீண்டும் எடுக்கவா?

184
00:11:37,870 --> 00:11:39,490
நிச்சயமாக.

185
00:11:39,490 --> 00:11:42,600
ஒவ்வொரு ஆண்டும், தேர்வாளர்கள் மற்றும் 
சோதனை உள்ளடக்க மாற்றம்,

186
00:11:42,600 --> 00:11:45,260
மற்றும் தேர்வாளர்கள் தான் 
புதிய உள்ளடக்கத்தை யார் தேர்வு செய்கிறார்கள்.

187
00:11:46,850 --> 00:11:51,660
அப்படி இருந்தால் பிசாசு தானே கடந்து செல்ல முடியும் 
தேர்வாளர்களின் தீர்மானம்.

188
00:11:51,660 --> 00:11:53,760
ஹண்டர் எக்ஸாம் இப்படித்தான் செயல்படுகிறது.

189
00:11:54,650 --> 00:11:58,100
ஆனா, அவனை யாருக்கும் பிடிக்காது.

190
00:11:58,100 --> 00:11:59,530
நீங்களும் விலகி இருக்க வேண்டும்.

191
00:12:00,780 --> 00:12:03,530
அவர் ஆபத்தானவராகத் தெரிகிறார். 
அவ்வளவு நிச்சயம்.

192
00:12:03,980 --> 00:12:06,030
ஓ, சரி...

193
00:12:06,030 --> 00:12:08,390
எங்கள் அறிமுகத்தைக் குறிக்க ஒரு சிறிய விஷயம்.

194
00:12:08,390 --> 00:12:09,720
அது எப்படி?

195
00:12:09,720 --> 00:12:12,290
ஓ, பாராட்டப்பட்டது.

196
00:12:13,960 --> 00:12:16,790
அது நடந்தது, எனக்கு தாகமாக இருந்தது ...

197
00:12:16,790 --> 00:12:18,200
நன்றி!

198
00:12:18,200 --> 00:12:19,250
நன்றி.

199
00:12:20,130 --> 00:12:20,990
அங்கே அவர் செல்கிறார்.

200
00:12:21,720 --> 00:12:23,540
அவர் எப்போதும் நல்ல பையனாக நடிக்கிறார்.

201
00:12:23,540 --> 00:12:25,990
விட கேவலமாக இருந்தாலும் 
இங்கே வேறு யாராவது.

202
00:12:25,990 --> 00:12:27,960
டோன்பா, புதியவர்களை நொறுக்கி...

203
00:12:27,960 --> 00:12:32,270
நம் அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்!

204
00:12:38,040 --> 00:12:43,030
நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த ஜூஸில் ஒரு உள்ளது 
மிகவும் வலுவான மலமிளக்கி.

205
00:12:43,770 --> 00:12:45,640
ஒரு சிப், மற்றும் மூன்று நாட்களுக்கு,

206
00:12:45,640 --> 00:12:48,290
உங்கள் தைரியம் ஒரு இடைவிடாத ரோலர் கோஸ்டராக இருக்கும்.

207
00:12:48,790 --> 00:12:53,630
தேர்வெழுத உங்களுக்கு டயப்பர்கள் தேவைப்படும்.

208
00:12:57,060 --> 00:13:07,140
வேட்டைக்காரன் சொற்களஞ்சியம்

209
00:13:02,950 --> 00:13:07,140
லியோரியோ

210
00:13:17,130 --> 00:13:20,170
டோன்பா-சான், இந்த ஜூஸ் காலாவதியாகியிருக்க வேண்டும்.

211
00:13:20,170 --> 00:13:21,250
இது வேடிக்கையான சுவை.

212
00:13:22,610 --> 00:13:23,830
தீவிரமாக?

213
00:13:23,830 --> 00:13:25,200
அது நெருக்கமாக இருந்தது!

214
00:13:25,620 --> 00:13:28,820
எச்-ஹா? அது விசித்திரம்...

215
00:13:29,780 --> 00:13:30,720
இயலாது!

216
00:13:30,720 --> 00:13:33,830
அந்த மலமிளக்கி இருக்க வேண்டும் 
நடைமுறையில் சுவை அல்லது வாசனை இல்லை.

217
00:13:36,660 --> 00:13:38,610
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

218
00:13:38,610 --> 00:13:40,960
சாறு கெட்டுப் போனதை நான் உணரவில்லை.

219
00:13:41,360 --> 00:13:43,840
பரவாயில்லை. நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.

220
00:13:43,840 --> 00:13:46,050
உங்கள் வயிறு நன்றாக இருக்கிறதா?

221
00:13:46,050 --> 00:13:48,470
ஒய்-ஆமாம்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

222
00:13:48,830 --> 00:13:53,270
நான் எல்லா வகையான மலைகளையும் மாதிரி எடுத்துள்ளேன்
புற்கள் மற்றும் தாவரங்கள்.

223
00:13:53,610 --> 00:13:56,230
அதனால் ஏதாவது மோசமாக இருக்கும்போது நான் வழக்கமாக சுவைக்க முடியும்.

224
00:13:56,230 --> 00:13:58,650
ஆர்-அப்படியா?

225
00:13:58,650 --> 00:14:00,480
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...

226
00:14:01,220 --> 00:14:04,740
அடடா... நான் ஓட வேண்டியதாயிற்று 
இந்த காட்டு மலை குழந்தை.

227
00:14:05,890 --> 00:14:07,490
அதற்காக மீண்டும் மன்னிக்கவும்.

228
00:14:07,490 --> 00:14:09,190
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்.

229
00:14:09,940 --> 00:14:11,740
பேசும் முதியவர்...

230
00:14:12,980 --> 00:14:17,000
இன்னும், ஏதோ தவறு இருக்கிறது 
இந்த ஆண்டு புதிய வீரர்களுடன்.

231
00:14:17,890 --> 00:14:20,790
அந்த எண் 294, ஹன்சோவும்.

232
00:14:21,770 --> 00:14:26,030
நான் அவரை அணுகியபோது அவர் ஏமாளியாகத் தெரிந்தார்.

233
00:14:26,900 --> 00:14:28,600
வேறு யாரிடமும் சொல்லாதே,

234
00:14:28,600 --> 00:14:30,730
ஆனால் நான் உண்மையில் ஒரு நிஞ்ஜா.

235
00:14:30,730 --> 00:14:31,550
ஆமா?

236
00:14:31,550 --> 00:14:32,800
ஓ, உண்மையில்?

237
00:14:32,800 --> 00:14:35,790
நான் பழம்பெரும் சுருளைத் தேடுகிறேன்... ஷ்ஷ்...

238
00:14:35,790 --> 00:14:41,520
அல்டிமேட் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்.
அதனால்தான் நான் ஒரு வேட்டைக்காரனாக மாற விரும்புகிறேன்.

239
00:14:41,960 --> 00:14:44,750
எங்கோ மறைந்திருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

240
00:14:44,750 --> 00:14:47,530
சாதாரண மக்கள் அணுக முடியாதது.

241
00:14:48,060 --> 00:14:51,020
ஆனா, இங்கே போரடிக்கிறது...

242
00:14:51,020 --> 00:14:54,070
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன் ... எனவே, அது எப்படி?

243
00:14:54,070 --> 00:14:55,540
நமது புதிய நட்பை வறுத்தெடுப்போம்.

244
00:14:58,190 --> 00:15:00,500
ஒரு நிஞ்ஜாவாக, நான் அதை ஒரு புள்ளியாகக் கூறுகிறேன்

245
00:15:00,500 --> 00:15:04,130
வேறொருவர் வழங்கும் எதையும் ஒருபோதும் குடிக்கக்கூடாது.

246
00:15:05,250 --> 00:15:06,450
மன்னிக்கவும்.

247
00:15:07,470 --> 00:15:09,420
நான் பார்க்கிறேன்...

248
00:15:13,180 --> 00:15:15,970
அவர் ஒரு முட்டாள் இல்லை என்பதை அவரது கண்களால் என்னால் அறிய முடிந்தது.

249
00:15:15,970 --> 00:15:18,140
ஒரு தவறான படி, என்னால் முடியும் 
உண்மையான ஆபத்தில் இருந்தது.

250
00:15:21,830 --> 00:15:24,650
ஆபத்தைப் பற்றி பேசுகையில், எண் 301 உள்ளது.

251
00:15:25,040 --> 00:15:30,150
அந்த பையன் தான் ஆபத்தை கக்குகிறான்.
என்னால் அவர் அருகில் கூட செல்ல முடியாது.

252
00:15:30,860 --> 00:15:33,410
அப்போது என்னால் தாங்க முடியாத ஒரு பையன் இருக்கிறான்.

253
00:15:34,690 --> 00:15:37,410
எண் 187, நிக்கோலஸ்.

254
00:15:39,820 --> 00:15:42,920
அதை இங்கே உருவாக்க கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

255
00:15:43,450 --> 00:15:47,420
உண்மையில் இல்லை. எல்லாம் சென்றது 
எனது தரவுகளின்படி கணித்தபடி...

256
00:15:47,730 --> 00:15:49,910
நான் வரலாற்று தரவுகளைப் பயன்படுத்தினேன்,

257
00:15:49,910 --> 00:15:52,930
கடந்த ஹண்டர் தேர்வுகளில் இருந்து, 
இந்த ஆண்டு இடம் கணக்கிட.

258
00:15:53,340 --> 00:15:55,310
மிகவும் எளிமையானது.

259
00:15:55,310 --> 00:15:57,100
வெளிப்படையாக, நான் முட்டாள்தனமாக சலித்துவிட்டேன்.

260
00:15:57,540 --> 00:16:00,860
ஆர்-ரியலி... ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

261
00:16:00,860 --> 00:16:03,400
என் பெயர் டோன்பா. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

262
00:16:03,400 --> 00:16:05,050
டோன்பா-சன், அப்படியா?

263
00:16:06,120 --> 00:16:07,610
ஓ, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

264
00:16:08,160 --> 00:16:10,830
இது உங்களின் முப்பத்தைந்தாவது முயற்சி,

265
00:16:10,830 --> 00:16:13,360
ஒரு நபரின் இரண்டாவது அதிக எண்ணிக்கை.

266
00:16:13,890 --> 00:16:18,570
மேலும் முப்பதுடன், உங்களிடம் அதிகம் உள்ளது 
தொடர்ச்சியான தோற்றங்கள்.

267
00:16:18,570 --> 00:16:20,100
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

268
00:16:20,100 --> 00:16:22,180
தயவு செய்து இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

269
00:16:22,180 --> 00:16:24,920
அது எப்படி? 
புதிய நட்புக்காக குடிப்போம்...

270
00:16:24,920 --> 00:16:30,130
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறவில்லை.

271
00:16:30,980 --> 00:16:32,920
காரணம் என்று கருதுகிறேன்

272
00:16:32,920 --> 00:16:35,540
உங்கள் மற்ற நோக்கத்தால் நீங்கள் மிகவும் உள்வாங்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

273
00:16:35,540 --> 00:16:36,140
என்ன?

274
00:16:36,870 --> 00:16:39,140
டோன்பா-சான், புதியவர்களை நசுக்குபவர்.

275
00:16:39,580 --> 00:16:40,800
என்ன?

276
00:16:44,110 --> 00:16:47,780
சரி, நான் என் அறிவைப் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டேன் 
வேறு யாருடனும்,

277
00:16:47,780 --> 00:16:51,220
நீங்கள் தொடர்ந்து வைத்திருப்பதைப் பார்க்கிறேன் 
தோற்றப் பதிவு...

278
00:16:51,740 --> 00:16:52,610
குட்பை.

279
00:17:00,220 --> 00:17:02,410
பாஸ்டர்ட்... ஜஸ்ட் யூ வெயிட்.

280
00:17:03,150 --> 00:17:06,300
உன்னுடைய அந்த மூக்கை உடைப்பேன்.

281
00:17:07,470 --> 00:17:09,250
ஏய், டோன்பா-சான்!

282
00:17:09,670 --> 00:17:12,430
நான் அந்த ஜூஸை அதிகம் சாப்பிடலாமா?

283
00:17:13,080 --> 00:17:14,960
என் நரம்புகளாக இருக்க வேண்டும்.

284
00:17:14,960 --> 00:17:16,180
எனக்கு உண்மையிலேயே தாகமாக இருக்கிறது.

285
00:17:16,490 --> 00:17:17,470
என்ன?

286
00:17:17,470 --> 00:17:19,140
ஓ, நிச்சயமாக...

287
00:17:20,000 --> 00:17:21,170
என்ன ஆச்சு?

288
00:17:21,170 --> 00:17:24,770
அவர் முன்பு குடித்த மலமிளக்கி வேண்டும் 
தற்போது அமலுக்கு வந்துள்ளன.

289
00:17:25,660 --> 00:17:28,270
என்ன நடக்கிறது?

290
00:17:34,540 --> 00:17:36,690
இது ஒரு மலமிளக்கி மட்டுமே,

291
00:17:36,690 --> 00:17:41,270
ஆனால் அவர் அந்த அளவுக்கு உட்கொண்டால், 
அவர் நீரிழப்பு காரணமாக இறக்கலாம்.

292
00:17:42,310 --> 00:17:43,290
கவலையா?

293
00:17:44,620 --> 00:17:47,670
நான் நன்றாக இருப்பேன். நான் பயிற்சி பெற்றேன்.

294
00:17:48,640 --> 00:17:50,080
விஷம் என்னை பாதிக்காது.

295
00:17:54,290 --> 00:17:55,170
விஷமா?

296
00:17:55,950 --> 00:17:59,810
ஜூஸில் என்ன இருக்கிறது தெரியுமா?

297
00:17:59,810 --> 00:18:03,300
ஆனால் அவர் இன்னும் அதை குடித்தாரா?

298
00:18:04,290 --> 00:18:06,690
எண் 99, கில்லுவா.

299
00:18:07,480 --> 00:18:12,070
இந்த வருட புதுமுகங்கள் எல்லாம் பைத்தியம்...

300
00:18:13,890 --> 00:18:15,430
சரி, பரவாயில்லை.

301
00:18:15,430 --> 00:18:18,830
அதாவது, அவர்களை நசுக்க வேண்டும் 
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

302
00:18:49,660 --> 00:18:52,340
காத்திருப்புக்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

303
00:18:52,340 --> 00:18:58,360
இதற்கான நுழைவு காலம் 
ஹண்டர் விண்ணப்பதாரர்கள் முடிந்துவிட்டனர்.

304
00:18:59,280 --> 00:19:03,870
ஹண்டர் தேர்வு இப்போது தொடங்கும்!

305
00:19:10,420 --> 00:19:12,170
ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை.

306
00:19:12,830 --> 00:19:15,360
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் அல்லது திறமை குறைவாக இருந்தால்,

307
00:19:15,360 --> 00:19:19,680
நீங்கள் நன்றாக முடிக்க முடியும்

308
00:19:19,680 --> 00:19:23,180
பலத்த காயம் அல்லது இறந்தார்.

309
00:19:24,350 --> 00:19:28,930
அபாயங்களை ஏற்றுக்கொள்பவர்கள், 
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

310
00:19:29,720 --> 00:19:35,340
இல்லையெனில், தயவுசெய்து வெளியேறவும் 
உங்கள் பின்னால் லிஃப்ட்.

311
00:19:45,350 --> 00:19:46,760
மிகவும் நல்லது.

312
00:19:47,320 --> 00:19:51,060
அனைத்து 404 விண்ணப்பதாரர்களும் முதல் கட்டத்தில் பங்கேற்பார்கள்.

313
00:20:10,160 --> 00:20:12,930
நிச்சயமாக, யாரும் திரும்பிச் செல்லவில்லை.

314
00:20:12,930 --> 00:20:15,360
சிலர் திரும்பப் பெறுவார்கள் என்று நான் நம்பினேன்.

315
00:20:27,500 --> 00:20:29,180
என்ன?

316
00:20:29,180 --> 00:20:31,580
எதிரில் இருந்தவர்கள் ஓட ஆரம்பித்தனர்.

317
00:20:31,580 --> 00:20:33,870
அவன் வேகத்தை கூட்டினான்.

318
00:20:34,390 --> 00:20:35,990
என்னை அறிமுகம் செய்யாமல் புறக்கணித்தேன்.

319
00:20:35,990 --> 00:20:40,880
நான் சடோட்ஸ், முதல் கட்ட தேர்வாளர்.

320
00:20:41,630 --> 00:20:45,890
நான் உங்களை தேர்வின் இரண்டாம் கட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

321
00:20:46,290 --> 00:20:47,390
இரண்டாம் கட்டமா?

322
00:20:47,390 --> 00:20:48,890
முதல் கட்டம் பற்றி என்ன?

323
00:20:49,430 --> 00:20:52,020
இது ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.

324
00:20:52,720 --> 00:20:54,100
இது ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டதா?

325
00:20:54,100 --> 00:20:56,020
இது சோதனையின் ஒரு பகுதியா?

326
00:20:57,020 --> 00:21:00,950
இரண்டாம் கட்டத்திற்கு நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர வேண்டும்.

327
00:21:00,950 --> 00:21:03,320
இது தேர்வின் முதல் கட்டமாகும்.

328
00:21:03,920 --> 00:21:06,320
உங்களைப் பின்தொடரவா? அதுவா?

329
00:21:06,950 --> 00:21:07,700
ஆம்.

330
00:21:08,250 --> 00:21:11,330
எங்கே அல்லது நான் சொல்ல முடியாது 
நீங்கள் எப்போது வர வேண்டும்.

331
00:21:12,160 --> 00:21:14,330
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர வேண்டும்.

332
00:21:17,970 --> 00:21:19,390
எப்படி இருக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்.

333
00:21:19,390 --> 00:21:21,180
இந்த சோதனை விசித்திரமானது.

334
00:21:21,180 --> 00:21:24,090
இது ஒரு சகிப்புத்தன்மை சோதனை என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

335
00:21:24,530 --> 00:21:26,280
என்னால் நன்றாக இருக்கிறது.

336
00:21:26,280 --> 00:21:28,350
நான் உன் பின்னால் இருப்பேன்!

337
00:21:29,480 --> 00:21:33,490
ஆனால் மன அழுத்தம் உள்ளது 
தெரியாதது

338
00:21:33,490 --> 00:21:35,850
நாம் எவ்வளவு தூரம் ஓட வேண்டும்.

339
00:21:36,550 --> 00:21:39,860
அவர் நமது மன உறுதியையும் சோதிக்கிறார்.

340
00:21:40,690 --> 00:21:44,360
தேர்வின் முதல் கட்டம் தொடங்குகிறது,

341
00:21:44,880 --> 00:21:46,900
போர்வீரர்கள் மற்றும் கத்திகளின் கலவைக்கு மத்தியில்.

342
00:21:48,870 --> 00:21:51,550
ஒரு வேட்பாளர் தகுதியற்றவர் 
அது தொடங்குவதற்கு முன்பே.

343
00:21:51,910 --> 00:21:57,790
வேட்டைக்காரனின் மொத்த எண்ணிக்கை
விண்ணப்பதாரர்கள் 404.

344
00:23:29,180 --> 00:23:31,560
அடுத்த முறை: நம்பிக்கை x மற்றும் x லட்சியம்.

345
00:23:31,560 --> 00:23:33,210
மீன்பிடிக்கச் செல்ல வேண்டிய நேரம்!

346
00:23:33,210 --> 00:23:33,920
ஆமாம்!